چکیده یکی از وجوه مهم در مطالعه تحولات تمدنی ایران عصر صفوی، بررسی تأثیرات متقابل روابط ایران با جهان غرب و بازتاب آن در ساختار فکری و فناورانه جامعه ایرانی است. در پرتو ضرورتهای سیاسی ناشی از تعارضهای اروپاییان با امپراتوری عثمانی و نیز جذابیت روزافزون مظاهر فکری و تکنولوژیک تمدن غرب برای نخبگان ایرانی، مناسباتی میان ایران صفوی و دولتهای غربی شکل گرفت که با رفتوآمد سیاحان، سفرا و صنعتگران غربی به دربار صفوی نمود یافت. این پژوهش، با رویکرد توصیفی-تحلیلی، در پی پاسخ به این پرسش است که بازتاب مؤلفههای تجدّد غربی در ساختار فکری و فناوری ایران صفوی چگونه شکل گرفت و چه اثری بر روند تحول تمدنی ایران نهاد. یافتهها نشان میدهد که این مناسبات، اگرچه به ظهور برخی از شاخصههای فکری نوین، تکنولوژیهای نظامی و سازههای زینتی در جامعه ایرانی منجر شد، اما به دلیل محدودیتهای ساختاری، نگاه تقدسگرایانه به سلطنت، غلبه حرمسرایی و اقتدارگرایی سیاسی، نتوانست به تحولی بنیادین در بطن جامعه بینجامد و در نهایت مظاهر تجدّد عمدتاً در محدوده طبقات فرادست باقی ماند. یافتهها نشان میدهد که این مناسبات، اگرچه به ظهور برخی از شاخصههای فکری نوین، تکنولوژیهای نظامی و سازههای زینتی در جامعه ایرانی منجر شد، اما به دلیل محدودیتهای ساختاری، نگاه تقدسگرایانه به سلطنت، غلبه حرمسرایی و اقتدارگرایی سیاسی، نتوانست به تحولی بنیادین در بطن جامعه بینجامد و در نهایت مظاهر تجدّد عمدتاً در محدوده طبقات فرادست باقی ماند.
متولی, عبدالله , حسن بیگی, محمد و شهاب, دل آرام . (1404). بازتاب مؤلفههای تجدّد غربی در ساختار فکری و فناوری ایران صفوی. پژوهشنامه تاریخ تمدن, (), -. doi: 10.22099/jchr.2025.53494.1013
MLA
متولی, عبدالله , , حسن بیگی, محمد , و شهاب, دل آرام . "بازتاب مؤلفههای تجدّد غربی در ساختار فکری و فناوری ایران صفوی", پژوهشنامه تاریخ تمدن, , , 1404, -. doi: 10.22099/jchr.2025.53494.1013
HARVARD
متولی, عبدالله, حسن بیگی, محمد, شهاب, دل آرام. (1404). 'بازتاب مؤلفههای تجدّد غربی در ساختار فکری و فناوری ایران صفوی', پژوهشنامه تاریخ تمدن, (), pp. -. doi: 10.22099/jchr.2025.53494.1013
CHICAGO
عبدالله متولی , محمد حسن بیگی و دل آرام شهاب, "بازتاب مؤلفههای تجدّد غربی در ساختار فکری و فناوری ایران صفوی," پژوهشنامه تاریخ تمدن, (1404): -, doi: 10.22099/jchr.2025.53494.1013
VANCOUVER
متولی, عبدالله, حسن بیگی, محمد, شهاب, دل آرام. بازتاب مؤلفههای تجدّد غربی در ساختار فکری و فناوری ایران صفوی. پژوهشنامه تاریخ تمدن, 1404; (): -. doi: 10.22099/jchr.2025.53494.1013